Sometimes it astounds me just how... uninformed some people are about the language they grew up being native speakers of. I am reminded, yet again, of a woman who once admonished me, in a public place, for bringing up oral tradition there. The tit thought I was talking about oral sex. She had no idea what it meant.