I think my favourite translation of an actual line from a Hong Kong martial arts film would have to be; "I am damned unsatisfied to be killed in this way!"